1
00:00:46,317 --> 00:00:55,034
www.avenidalibertad.es
2
00:00:56,077 --> 00:01:05,044
ترجمة: راولوسا
تصحيح: فيديريكو (فيلينسك)
3
00:01:05,108 --> 00:01:09,093
بعض الناس يكتشفون أنفسهم..
عندما يكونون صغارًا جدًا.
4
00:01:09,145 --> 00:01:10,426
للآخرين، مثلي،
5
00:01:12,145 --> 00:01:13,758
يمكن أن يستغرق الأمر مدى الحياة.
6
00:02:25,875 --> 00:02:28,283
تبدو سخيفا.
7
00:02:28,330 --> 00:02:30,607
لماذا لا تأخذ حماما؟
وهل ترتدي ملابس في المسبح؟
8
00:02:30,644 --> 00:02:31,474
من يهتم؟
9
00:02:31,500 --> 00:02:33,861
يبدو أنهم طردوك من المنزل.
10
00:02:33,892 --> 00:02:34,674
مضحك.
11
00:02:34,725 --> 00:02:35,507
أنا آسف.
12
00:02:37,681 --> 00:02:39,128
إيفان، أنا آسف.
13
00:02:39,164 --> 00:02:40,480
اسكت.
14
00:02:40,512 --> 00:02:43,314
- هل ما حدث الليلة لا يزال قائما؟
- نعم. في التاسعة.
15
00:02:43,365 --> 00:02:44,516
كلهم يأتون.
16
00:02:44,547 --> 00:02:47,998
حصلت ميشيل على تذكرتين
لمهرجان الريغي.
17
00:02:48,012 --> 00:02:49,577
لكنهم بالنسبة لنا.
18
00:02:49,632 --> 00:02:52,194
لا أستطيع تحمل ذلك.
إنها تعرف من يدفع ثمن هذا القرف.
19
00:02:52,227 --> 00:02:55,087
هل لديك هدية لها؟
20
00:02:56,367 --> 00:02:57,683
إيفان، ما هي اللعنة؟
21
00:02:57,732 --> 00:03:00,776
سأتظاهر بأنه ممتع
لأننا لا نستخدمها.
22
00:03:00,824 --> 00:03:01,772
ما الذي تبحث عنه؟
23
00:03:01,800 --> 00:03:02,867
علكة.
24
00:03:02,924 --> 00:03:03,754
هنا.
25
00:03:04,992 --> 00:03:06,060
ينظر.
26
00:03:06,085 --> 00:03:08,446
أحاول مساعدتك.
27
00:03:08,487 --> 00:03:09,602
ماذا تريد أن تعطيه؟
28
00:03:09,615 --> 00:03:12,818
لا أستطيع دفع 200 دولار
للتذاكر يا كريس.
29
00:03:12,850 --> 00:03:14,214
يبدو فقط،
30
00:03:14,264 --> 00:03:15,130
توقف هنا.
31
00:03:15,165 --> 00:03:15,947
ماذا؟
32
00:03:15,997 --> 00:03:17,480
هدية بيع المرآب؟
33
00:03:17,532 --> 00:03:19,062
إيفان، هيا.
34
00:03:19,080 --> 00:03:20,812
فقط اسمحوا لي أن أذهب إلى أسفل.
35
00:03:20,853 --> 00:03:22,560
تمام. كيف ستعود إلى منزلك؟
36
00:03:22,561 --> 00:03:25,002
اذهب واحصل على الغاز ثم عد خلال 10 دقائق.
37
00:03:25,035 --> 00:03:26,351
لماذا عليك دائما أن تحاول--
38
00:03:26,400 --> 00:03:27,431
10 دقائق.
39
00:03:41,201 --> 00:03:42,031
هذا أمر فريد من نوعه.
40
00:03:42,036 --> 00:03:43,483
لم تعد مرئية.
41
00:03:43,512 --> 00:03:44,627
إنه جيد حقًا.
42
00:03:44,667 --> 00:03:46,779
نعم، إنه كذلك.
43
00:03:46,805 --> 00:03:48,169
يا إلهي.
44
00:03:51,520 --> 00:03:52,302
رائع.
45
00:03:53,324 --> 00:03:54,154
أليست جميلة؟
46
00:03:54,193 --> 00:03:54,975
لقد كانت زوجتي.
47
00:03:55,025 --> 00:03:56,388
إنه رائع.
48
00:03:57,314 --> 00:03:58,096
لقد كان كذلك.
49
00:03:58,146 --> 00:03:59,510
امرأة جميلة.
50
00:03:59,531 --> 00:04:01,346
حسنًا، لن أتناول الشريحة.
51
00:04:01,377 --> 00:04:04,366
ولكن كم تريد مقابل هذا؟
52
00:04:04,420 --> 00:04:06,152
لا أعرف.
53
00:04:06,209 --> 00:04:07,857
إنه أصلي.
54
00:04:07,900 --> 00:04:10,925
كان هذا هو السعر في ذلك الوقت، نعم...
55
00:04:12,342 --> 00:04:13,540
مع التضخم.
56
00:04:15,074 --> 00:04:17,185
سأسمح لك بتناولها لمدة ثمانية.
57
00:04:17,217 --> 00:04:19,790
حسنًا، إنها بالتأكيد تساوي ثمانية.
58
00:04:19,812 --> 00:04:21,295
ولكن ماذا عن خمسة؟
59
00:04:24,774 --> 00:04:26,719
أنت امرأة جميلة، لا بأس.
60
00:04:26,742 --> 00:04:27,809
شكرا لك.
61
00:04:27,853 --> 00:04:28,683
شكراً جزيلاً.
62
00:04:28,709 --> 00:04:29,623
استمتع بها.
63
00:04:33,042 --> 00:04:34,525
10 دولار.
64
00:04:34,560 --> 00:04:36,292
لا يزال يعمل.
65
00:04:36,314 --> 00:04:38,295
يأتي مع لفتين من الفيلم،
أيضا.
66
00:04:38,348 --> 00:04:40,673
كنت أبحث فقط.
67
00:04:40,699 --> 00:04:44,187
مع هذه الكاميرا الفيلم
أطفالي يكبرون.
68
00:04:44,220 --> 00:04:45,418
لقد خدمني جيدًا.
69
00:04:48,243 --> 00:04:50,936
أعتقد أنك تستخدم
الكاميرا على هاتفك، هاه؟
70
00:04:50,955 --> 00:04:52,437
أحيانا.
71
00:04:52,459 --> 00:04:54,238
هذا جيد جدا
72
00:04:54,259 --> 00:04:55,290
هذا مضحك.
73
00:04:55,323 --> 00:04:59,143
أنت تستخدم هواتفك
لتسجيل مقاطع فيديو عالية الدقة،
74
00:04:59,191 --> 00:05:01,005
ويحاولون جعل الأمر يبدو
فيلم قديم.
75
00:05:02,780 --> 00:05:06,184
يمكنك أن تبدأ بالشيء الحقيقي.
76
00:05:06,226 --> 00:05:08,302
هل تعرف شيئاً عن تحرير الأفلام؟
77
00:05:08,311 --> 00:05:09,379
نعم.
78
00:05:09,433 --> 00:05:11,960
المحرر موجود في أحد تلك الصناديق.
79
00:05:12,004 --> 00:05:13,237
10 دولار.
80
00:05:13,295 --> 00:05:14,077
أوه.
81
00:05:15,629 --> 00:05:17,408
خذ الكاميرا.
82
00:05:17,431 --> 00:05:20,717
أعود في غضون أسابيع قليلة عندما
لقد قمت بمعالجة الفيلم.
83
00:05:20,747 --> 00:05:22,395
إذا لم تبع الناشر،
84
00:05:22,427 --> 00:05:24,241
انا ذاهب لاعطائها لك.
85
00:05:24,271 --> 00:05:25,836
حقًا؟
86
00:05:25,895 --> 00:05:27,460
بالمناسبة، اسمي هاري.
87
00:05:27,494 --> 00:05:28,324
�وأنت �?
88
00:05:28,328 --> 00:05:29,110
إيفان.
89
00:05:29,161 --> 00:05:30,110
تمام. إيفان.
90
00:05:30,154 --> 00:05:32,396
ربما لن أعود أبدًا.
91
00:05:32,431 --> 00:05:35,373
نراكم في غضون بضعة أسابيع.
92
00:05:47,506 --> 00:05:49,202
يجب أن يأتوا إلى الساحل
الأسبوع المقبل.
93
00:05:49,235 --> 00:05:51,726
السمك يسمح لنا بالبقاء في
منزل والديه في مونتيري.
94
00:05:51,739 --> 00:05:53,471
لا أعتقد أنني أستطيع إقناع إيفان.
95
00:05:53,494 --> 00:05:56,398
- يجب أن تسمح لي بالتحدث معه.
- نعم يجب عليك ذلك.
96
00:05:56,446 --> 00:05:58,095
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
97
00:05:58,114 --> 00:05:59,430
فكرة كريس.
98
00:06:00,364 --> 00:06:01,359
بوضوح.
99
00:06:01,383 --> 00:06:05,405
عليك أن تتخلص من كل ذلك، لأنه
أنت تبدو وكأنها دمية ستار تريك.
100
00:06:05,431 --> 00:06:08,207
على أي حال سوف نحصل عليه
اللسان من النادل.
101
00:06:08,254 --> 00:06:09,701
وربما مشروب.
102
00:06:12,346 --> 00:06:15,122
ما الشراب الذي سنتناوله؟
على الفور أكثر في حالة سكر؟
103
00:06:15,150 --> 00:06:17,724
ماذا عن بعض المشروبات؟
104
00:06:17,751 --> 00:06:18,533
بالطبع.
105
00:06:18,584 --> 00:06:19,414
تكيلا؟
106
00:06:19,418 --> 00:06:20,200
مزدوج.
107
00:06:26,594 --> 00:06:28,124
هل هو بخير؟
108
00:06:28,166 --> 00:06:31,571
انها جميلة جدا.
109
00:06:31,603 --> 00:06:34,130
أنتم يا رفاق رائعتين معًا.
110
00:06:35,219 --> 00:06:37,461
هذا الرجل، ماجلان،
عندما يذهب إلى المحيط،
111
00:06:37,483 --> 00:06:38,348
أطلق عليه اسم المحيط الهادئ.
112
00:06:38,366 --> 00:06:40,442
لقد دعوته بذلك لأنه كان كذلك
هادئ جدا.
113
00:06:40,483 --> 00:06:42,345
كما تعلمون، بسبب هذه الكلمة.
114
00:06:42,386 --> 00:06:45,292
ويستمد آخرون
كصانع سلام أو مسالم.
115
00:06:45,343 --> 00:06:47,620
لأن الكلمة الأساسية
116
00:06:47,668 --> 00:06:50,574
مما يعني، مثل،
الهدوء والسكينة.
117
00:06:50,609 --> 00:06:52,865
ولهذا السبب يسمونه
المحيط الهادئ.
118
00:06:55,093 --> 00:06:56,742
لأنه لا توجد أعاصير ،
119
00:06:56,785 --> 00:06:59,525
أتعلمين، لهذا السبب هي جذابة...
120
00:07:01,842 --> 00:07:03,158
مرحبا عزيزي.
121
00:07:03,177 --> 00:07:03,959
مرحبًا.
122
00:07:04,010 --> 00:07:05,540
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
123
00:07:05,575 --> 00:07:06,523
بالفعل؟
124
00:07:06,565 --> 00:07:07,395
نعم.
125
00:07:07,438 --> 00:07:10,463
أعتقد أنك استمتعت
يكفي لليلة واحدة.
126
00:07:10,498 --> 00:07:11,529
يا.
127
00:07:11,568 --> 00:07:14,095
حسنًا، كان من الرائع مقابلتك.
128
00:07:15,240 --> 00:07:17,019
نأمل أن نراكم يا رفاق مرة أخرى قريبا.
129
00:07:17,063 --> 00:07:19,305
دعونا اللحاق قريبا.
130
00:07:54,294 --> 00:07:56,488
لقد اكتشفت بالفعل لماذا النوادل
إنهم لطيفون جدًا.
131
00:07:56,530 --> 00:07:58,807
هل اكتشفت ذلك للتو؟
132
00:08:00,082 --> 00:08:02,774
ليس عليهم حتى أن يدفعوا
مشروب واحد فقط، مثل الليلة الماضية.
133
00:08:02,826 --> 00:08:04,522
أود...
134
00:08:04,553 --> 00:08:07,412
أعتقد أنني نصحته جيدًا.
135
00:08:07,458 --> 00:08:08,240
نعم.
136
00:08:09,610 --> 00:08:11,971
لقد كنت مضحكا جدا الليلة الماضية.
137
00:08:13,505 --> 00:08:14,287
لماذا؟
138
00:08:15,278 --> 00:08:18,530
لا أعلم، لم أراك هكذا
استرخاء في وقت طويل.
139
00:08:18,562 --> 00:08:20,507
ولقد وافقت على الذهاب في تلك الرحلة.
140
00:08:22,345 --> 00:08:23,792
اي رحلة؟
141
00:08:25,806 --> 00:08:27,750
الرحلة مع فيش، ميشيل
وكل الباقي،
142
00:08:27,804 --> 00:08:28,835
إلى مونتيري.
143
00:08:28,868 --> 00:08:29,899
نعم نعم.
144
00:08:31,504 --> 00:08:33,922
لا أستطيع الذهاب في رحلة
أنا مفلس.
145
00:08:33,965 --> 00:08:36,077
يا إلهي، إيفان، اصمت، حسنًا؟
146
00:08:36,126 --> 00:08:37,822
لهذا السبب تعيش هنا.
147
00:08:37,836 --> 00:08:41,536
طالما أن والدي لم يكتشفوا ذلك،
سوف تكون بخير
148
00:08:41,573 --> 00:08:42,972
في كل مرة استمعت إليك الليلة الماضية،
149
00:08:43,023 --> 00:08:45,763
لقد كان، "يا إلهي، أنا مكسور للغاية."
150
00:08:45,787 --> 00:08:46,569
أتعلم؟
151
00:08:46,624 --> 00:08:48,707
لا أحد يهتم،
لذا اصمت.
152
00:08:50,465 --> 00:08:52,113
حسنا، هل تريد أن تذهب؟
153
00:08:52,133 --> 00:08:54,245
نعم، أريد أن أذهب، حسنًا؟
154
00:08:54,260 --> 00:08:56,158
لقد سئمت من هذه المدينة.
155
00:08:56,192 --> 00:08:59,893
انها مثل لقد فعلت بالفعل
كل ما يمكنني فعله هنا.
156
00:09:06,235 --> 00:09:07,433
يجب أن أذهب، وداعا.
157
00:09:12,470 --> 00:09:15,756
أنت ذاهب معنا، اعتد على ذلك.
158
00:09:21,817 --> 00:09:22,730
مرحبا إيفان.
159
00:09:22,760 --> 00:09:23,958
لقد اتصلت بك.
160
00:09:23,978 --> 00:09:24,760
أنا آسف.
161
00:09:26,675 --> 00:09:27,873
ما هو الخطأ؟
162
00:09:27,905 --> 00:09:29,850
الامتحانات اللعينة
163
00:09:29,884 --> 00:09:31,663
أنا أوافق؟
164
00:09:31,700 --> 00:09:33,681
حفلة ميشيل
لقد كان انفجارا.
165
00:09:33,710 --> 00:09:36,450
اه، هل تتذكر حفلة ميشيل؟
166
00:09:36,502 --> 00:09:38,530
لقد كنت موهوبًا جدًا.
167
00:09:38,553 --> 00:09:40,367
نعم، هذا كل شيء، إيفان.
168
00:09:40,414 --> 00:09:43,331
لقد كنت مرعوبًا جدًا.
169
00:09:45,348 --> 00:09:46,747
هل أنت مكتئب؟
170
00:09:46,772 --> 00:09:47,554
لا.
171
00:09:48,467 --> 00:09:50,281
لا أعرف.
172
00:09:50,337 --> 00:09:51,950
أنا أفكر في ترك المدرسة.
173
00:09:51,993 --> 00:09:55,444
كما تعلمون، ربما تحصل على وظيفة و
توفير بعض المال لفترة من الوقت.
174
00:09:55,489 --> 00:09:56,271
بوو.
175
00:09:57,185 --> 00:09:59,166
اعتقدت كريس
كنت أساعدك.
176
00:09:59,224 --> 00:10:00,837
أنا لا أريد منك أن تساعدني.
177
00:10:00,887 --> 00:10:03,165
إيفان، يجب أن تدعني أساعدك.
178
00:10:03,200 --> 00:10:05,727
المساعدة دائما لها ثمن.
179
00:10:08,570 --> 00:10:10,515
إنهم لا ينفصلون، أليس كذلك؟
180
00:10:10,564 --> 00:10:11,394
لا.
181
00:10:12,589 --> 00:10:14,617
إنه ليس يومًا جيدًا.
182
00:11:12,079 --> 00:11:17,932
يا. أعلم أنني كنت أ
احمق كامل في الآونة الأخيرة.
183
00:11:17,982 --> 00:11:19,679
شش، حسنا.
184
00:11:23,024 --> 00:11:25,799
أريدك فقط أن تكون سعيدًا، حسنًا؟
185
00:11:27,364 --> 00:11:31,813
في بعض الأحيان يبدو ذلك
من المستحيل أن تجعلك سعيدا.
186
00:11:31,831 --> 00:11:32,661
أنا أعرف.
187
00:11:34,008 --> 00:11:34,790
أنا آسف.
188
00:11:58,219 --> 00:11:59,334
أيها الأحمق.
189
00:12:00,262 --> 00:12:02,670
إذا كنت لا تسبح ذهابًا وإيابًا،
اذهب إلى حمام سباحة الأطفال.
190
00:12:02,687 --> 00:12:03,683
أوه أنا آسف.
191
00:12:16,236 --> 00:12:17,066
إيفان؟
192
00:12:18,048 --> 00:12:19,993
إيفان، إنهم بالخارج.
193
00:12:20,045 --> 00:12:22,279
- ماذا تفعل؟
- لا أريد أن أنسى أي شيء.
194
00:12:22,312 --> 00:12:24,341
- هل لديك فرشاة أسنانك؟
- نعم.
195
00:12:24,345 --> 00:12:26,180
- هل لديك شاحن الهاتف الخليوي؟
- نعم.
196
00:12:26,221 --> 00:12:27,419
هل لديك الأسبرين الخاص بك؟
197
00:12:27,468 --> 00:12:29,672
القرف الحساسية الخاصة بك؟
مواد التشحيم الخاصة بك؟
198
00:12:29,717 --> 00:12:31,200
نعم.
199
00:12:31,244 --> 00:12:33,667
حسنا، ثم لديك كل شيء.
تعال.
200
00:12:33,709 --> 00:12:34,491
نعم فقط...
201
00:12:34,542 --> 00:12:35,324
إيفان، يا إلهي.
202
00:12:35,375 --> 00:12:36,157
تعال.
203
00:12:36,208 --> 00:12:38,984
ولا تنسى أن تغلق الباب.
204
00:12:47,082 --> 00:12:48,398
تيك تاك.
205
00:12:48,442 --> 00:12:49,474
أنا قادم.
206
00:15:27,440 --> 00:15:31,307
معظم الناس
إنه يعرف من أين يأتي.
207
00:15:32,960 --> 00:15:34,573
لديهم أسلاف.
208
00:15:36,920 --> 00:15:39,613
لديهم عائلة في مكان آخر
مدينة أو بلد آخر،
209
00:15:39,668 --> 00:15:41,197
أو في نفس الشارع
210
00:15:44,260 --> 00:15:46,371
لديهم التجمعات العائلية.
211
00:15:48,893 --> 00:15:51,336
يتبادلون الثمينة
وصفات عائلية.
212
00:15:53,811 --> 00:15:57,097
إنهم معقدون
قصص الأنساب.
213
00:16:00,459 --> 00:16:01,325
لكن ليس أنا.
214
00:16:02,965 --> 00:16:06,586
عائلتي يمكن أن تعيش
بجانبي...ولن أعرف ذلك أبدًا.
215
00:16:12,116 --> 00:16:16,482
ويمكن أيضا أن يكون أي
غريب في الشارع.
216
00:16:42,259 --> 00:16:43,041
هل أنت بخير؟
217
00:16:43,092 --> 00:16:43,874
نعم.
218
00:16:49,056 --> 00:16:50,503
هل أنت متأكد أنك بخير؟
219
00:16:50,540 --> 00:16:51,987
نعم بالطبع.
220
00:17:38,935 --> 00:17:39,884
ما هذا؟
221
00:17:42,278 --> 00:17:43,108
كم هو جيد!
222
00:17:50,665 --> 00:17:53,406
هذا هو المال الذي أنفق بشكل جيد.
223
00:17:53,424 --> 00:17:56,544
ليس لديهم حتى أي شيء للاستفادة منه.
224
00:17:56,590 --> 00:17:59,490
- ذلك الرجل العجوز قال أنه سيتركني
استخدم لك. - أخبرتك.
225
00:18:08,921 --> 00:18:12,373
�ليس لديك موعد للتسليم
أو شيء من هذا القبيل؟
226
00:18:40,675 --> 00:18:41,825
نعم؟
227
00:18:41,861 --> 00:18:44,305
مرحباً، هل هاري هنا؟
228
00:18:44,348 --> 00:18:45,748
ليس الآن، لماذا؟
229
00:18:47,259 --> 00:18:49,417
اشتريت هذه الكاميرا في
بيع المرآب الشهر الماضي.
230
00:18:49,435 --> 00:18:51,593
وقال لي ذلك إذا استطعت
الفيلم المعالج...
231
00:18:51,610 --> 00:18:53,935
يمكنك استخدام المحرر الخاص بك.
232
00:18:53,966 --> 00:18:54,748
هل قال ذلك؟
233
00:18:54,799 --> 00:18:55,581
نعم.
234
00:18:57,101 --> 00:18:58,014
هل هو هنا؟
235
00:18:58,930 --> 00:19:00,128
لدي الفيلم.
236
00:19:02,695 --> 00:19:06,811
انظر، لماذا لا تجدني؟
في المرآب، حسنا؟
237
00:19:13,989 --> 00:19:15,638
ماذا وعدك والدي أيضاً،...؟
238
00:19:15,669 --> 00:19:16,451
إيفان.
239
00:19:16,502 --> 00:19:17,985
إيفان، أنا بيتر.
240
00:19:18,955 --> 00:19:22,110
قال أنه سوف يريني
كيفية تحرير هذه الأشياء.
241
00:19:22,149 --> 00:19:22,931
حسنًا.
242
00:19:29,274 --> 00:19:30,342
أوه، لقد كنت أبحث عن هذا.
243
00:19:30,381 --> 00:19:32,907
مهلا، هل يمكنك وضع هذا هناك؟
244
00:19:32,934 --> 00:19:33,716
شكرًا لك.
245
00:19:39,029 --> 00:19:40,726
أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه.
246
00:19:40,761 --> 00:19:42,125
اعتقد ذلك.
247
00:19:42,174 --> 00:19:44,285
نعم، هذا هو جهاز العرض.
248
00:19:44,318 --> 00:19:46,761
ولكن أشك في أن المصباح الكهربائي
استمر في العمل.
249
00:19:46,789 --> 00:19:49,114
الشيء نفسه مع عدسة الكاميرا.
250
00:19:49,134 --> 00:19:50,699
قد تحتاج إلى المزيد من الغراء.
251
00:19:50,721 --> 00:19:52,963
أعتقد أن سكرولر لا يزال يعمل.
252
00:19:53,003 --> 00:19:54,700
انظر، يمكنك أن تأخذ كل شيء.
253
00:19:54,729 --> 00:19:57,386
هل أنت متأكد أن والدك لن يمانع؟
254
00:19:57,414 --> 00:19:58,196
نعم هو...
255
00:19:59,177 --> 00:20:00,992
توفي قبل بضعة أسابيع.
256
00:20:01,015 --> 00:20:02,330
أوه، أنا آسف جدًا، أنا...
257
00:20:02,378 --> 00:20:04,869
نحن نضع في الصناديق
أشياء للتبرع بها، لذلك
258
00:20:04,898 --> 00:20:06,760
يمكنك أن تأخذ ذلك.
259
00:20:06,814 --> 00:20:09,577
انظر، أنا لا أعرف كيفية استخدام هذه الأشياء.
ربما يمكنك معرفة ذلك.
260
00:20:09,638 --> 00:20:11,370
نعم لو كنت أعلم لكنت...
261
00:20:11,394 --> 00:20:12,876
لا بأس.
262
00:20:12,909 --> 00:20:15,934
لا، كان سيحب ذلك
شخص ما لديه ويستخدمه.
263
00:20:15,981 --> 00:20:18,795
أوه حقًا. وهناك صندوق كامل من
الأفلام العائلية التي قام بتصويرها أيضًا.
264
00:20:18,833 --> 00:20:21,277
أختي لديها لهم على DVD.
265
00:20:22,254 --> 00:20:23,950
لا أستطيع أن أحمل
أفلام عائلتك.
266
00:20:23,977 --> 00:20:25,424
لا، لا بأس.
267
00:20:25,478 --> 00:20:27,589
سوف يذهبون إلى سلة المهملات، حسنًا؟
268
00:20:27,620 --> 00:20:30,740
ربما يمكنك استخدامها للتدريب.
269
00:20:40,778 --> 00:20:41,560
رائع.
270
00:20:43,058 --> 00:20:45,086
أنا أحب هذا المكان.
271
00:20:45,101 --> 00:20:46,666
انها جميلة جدا.
272
00:20:46,703 --> 00:20:47,533
همم.
273
00:20:53,453 --> 00:20:54,901
يا إلهي.
274
00:20:54,954 --> 00:20:55,736
القرف.
275
00:20:57,273 --> 00:20:58,055
يا إلهي.
276
00:20:58,106 --> 00:20:59,470
لقد كاد أن يموت في تلك اللحظة.
277
00:20:59,514 --> 00:21:00,509
يا إلهي.
278
00:21:00,548 --> 00:21:02,660
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك...
279
00:21:05,168 --> 00:21:08,027
ميشيل ومتجر الهدايا اللعين الخاص بها.
280
00:21:17,709 --> 00:21:18,989
إنه شاطئك.
281
00:21:20,528 --> 00:21:21,310
نعم.
282
00:21:23,615 --> 00:21:26,735
أود أن أذهب للسباحة هناك يومًا ما.
283
00:21:29,544 --> 00:21:30,409
هل هذا كل شيء؟
284
00:21:30,457 --> 00:21:31,904
هل ينتهي الأمر هكذا؟
285
00:21:31,944 --> 00:21:33,806
هناك شيء آخر.
286
00:21:34,848 --> 00:21:36,959
هل تريد بيرة أخرى؟
287
00:21:41,227 --> 00:21:43,006
أنا لا أعرف لماذا تقاتل
مع هذه الأشياء.
288
00:21:43,043 --> 00:21:45,119
يبدو أن هناك الكثير من العمل.
289
00:21:46,403 --> 00:21:50,468
اليوم اشتريت كتابا.
يوضح لي كيفية لصق الفيلم.
290
00:21:50,513 --> 00:21:53,751
يمكننا أن نفعل شيئا
مع كل هذه الصناديق؟
291
00:21:53,795 --> 00:21:57,745
"لا يمكنك العثور عليه
شيء يدعو للتفاؤل؟
292
00:22:01,344 --> 00:22:05,413
أريد فقط الأشياء
يكون أسهل بالنسبة لك.
293
00:22:05,468 --> 00:22:06,832
انتظر، انتظر.
294
00:22:34,328 --> 00:22:35,858
كثيرا ما أتساءل كيف سيكون الأمر
295
00:22:35,887 --> 00:22:37,915
يراني مثل طفل.
296
00:22:39,233 --> 00:22:41,594
يتم الاعتناء بها من قبل الغرباء.
297
00:22:44,905 --> 00:22:47,929
هل سأبدو سعيدًا أم مرتبكًا؟
298
00:22:53,548 --> 00:22:57,664
يبدو أن هناك ميزة
في عدم وجود روابط عائلية.
299
00:22:58,801 --> 00:23:02,015
لا توجد توقعات الوالدين ،
300
00:23:02,016 --> 00:23:03,582
مناقشات حول ما هي السمات الجسدية
301
00:23:03,637 --> 00:23:07,587
ورثت من والدي أو جدي.
302
00:23:07,630 --> 00:23:11,829
لا توجد تحذيرات من المرض
البشر الذين كانوا في الأسرة.
303
00:23:11,874 --> 00:23:15,658
لا حاجة للإرسال إلى
بعض العمة بطاقة عيد ميلاد.
304
00:23:18,460 --> 00:23:22,742
لقد ولدت وتركت
مثل أي حيوان.
305
00:23:22,780 --> 00:23:25,472
كل ما هو لي، هو لي.
306
00:25:00,259 --> 00:25:01,575
إيفان؟
307
00:25:04,296 --> 00:25:06,490
إيفان يفتحني، لا بد لي من التبول.
308
00:25:16,445 --> 00:25:20,774
حسنا، لا أعتقد أنك بحاجة
دعني أخبرك كم هذا غريب.
309
00:25:20,796 --> 00:25:21,910
هذا ليس غريبا.
310
00:25:21,947 --> 00:25:24,058
إنها الغرفة المظلمة الوحيدة
في منزلنا.
311
00:25:24,106 --> 00:25:25,672
مهما كان، انهض.
312
00:25:36,816 --> 00:25:39,389
كان لدى هاري نفس السيارة
التي كانت لدينا في توكسون.
313
00:25:39,406 --> 00:25:42,063
نفس اللون وكل شيء
314
00:25:42,095 --> 00:25:43,210
مبهر.
315
00:25:44,506 --> 00:25:46,949
وزاحف قليلا.
316
00:25:46,983 --> 00:25:48,513
انها ساحرة.
317
00:25:48,543 --> 00:25:50,073
كل ما تقوله.
318
00:25:55,487 --> 00:25:56,269
يا.
319
00:25:57,335 --> 00:26:00,028
هل ستبقى بالداخل طوال اليوم؟
320
00:26:00,047 --> 00:26:03,368
إنه الصيف، هل تدركين ذلك؟
321
00:26:03,419 --> 00:26:06,029
أنا أعمل على
مشروع الفيلم.
322
00:26:07,726 --> 00:26:10,134
هل ترغب في تناول العشاء على الشاطئ في وقت لاحق؟
323
00:26:10,175 --> 00:26:10,957
ربما.
324
00:26:58,836 --> 00:27:01,528
أنت لست غير مرئي، هل تعلم؟
325
00:27:05,927 --> 00:27:08,252
آسف بيتر.
326
00:27:08,287 --> 00:27:10,184
لماذا تقوم بتصويري؟
327
00:27:10,205 --> 00:27:11,439
لا أعرف.
328
00:27:17,058 --> 00:27:19,798
أعتقد أنني أفقد عقلي هنا.
329
00:27:19,850 --> 00:27:22,626
لا أعرف كيف استمر والدي
مع كل هذه الأشياء.
330
00:27:22,651 --> 00:27:24,181
كان يحب الورود له.
331
00:27:27,607 --> 00:27:29,339
يا إلهي، أنت سيء مثله تماماً.
332
00:27:29,391 --> 00:27:32,594
أنا آسف، حصلت
مهووس قليلا.
333
00:27:39,244 --> 00:27:40,358
هل تريد واحدة؟
334
00:27:40,385 --> 00:27:41,619
أنت كبير بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
335
00:27:41,656 --> 00:27:42,438
عمري 22.
336
00:27:46,371 --> 00:27:47,153
الصحة.
337
00:27:48,531 --> 00:27:49,313
نفس الشيء.
338
00:27:50,210 --> 00:27:51,858
هل قمت بعمل الكثير من الأفلام؟
339
00:27:51,905 --> 00:27:53,055
ربما كثيرة جدا.
340
00:27:53,091 --> 00:27:53,873
نعم؟
341
00:27:53,923 --> 00:27:55,073
هل تعرف كيفية التحرير؟
342
00:27:55,131 --> 00:27:57,417
انها لطيفة جدا.
لقد كنت أشاهد أفلام منزلك.
343
00:27:57,454 --> 00:27:58,817
أوه.
344
00:27:58,831 --> 00:28:01,073
العطلات على الشاطئ.
345
00:28:01,113 --> 00:28:04,352
أتذكر أن هناك الكثير من الشواطئ.
346
00:28:04,408 --> 00:28:08,121
كما تعلمون، كانت تلك الإجازات الوحيدة
الذي عملنا فيه كعائلة.
347
00:28:08,163 --> 00:28:10,191
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة في هذا؟
348
00:28:10,233 --> 00:28:11,383
هل تعرف شيئا عن البستنة؟
349
00:28:11,406 --> 00:28:12,236
قليلا.
350
00:28:12,240 --> 00:28:15,146
اعتدت أن أفعل شيئا حول المنازل
الذي نشأت فيه.
351
00:28:15,168 --> 00:28:15,950
بالطبع.
352
00:29:39,185 --> 00:29:41,427
هذا المنزل يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
353
00:29:41,449 --> 00:29:44,735
من بين كل الأفلام
الذي كنت أراه.
354
00:29:46,162 --> 00:29:49,365
من هو هذا الصبي على الإطلاق
أفلام منزلك؟
355
00:29:52,325 --> 00:29:54,518
هل هو أخوك؟
356
00:29:54,575 --> 00:29:56,603
يجب أن يكون مارك.
357
00:29:56,646 --> 00:29:59,505
مارك كان صديقي المفضل..
358
00:30:00,754 --> 00:30:01,952
هل هناك الكثير في نفوسهم؟
359
00:30:01,971 --> 00:30:04,331
لم أره منذ وقت طويل.
360
00:30:07,094 --> 00:30:07,927
همم.
361
00:30:10,665 --> 00:30:13,441
هل ترغب في وظيفة؟
362
00:30:13,485 --> 00:30:14,801
"تفعل ماذا؟"
363
00:30:14,849 --> 00:30:17,969
الاعتناء بالحديقة والمسبح.
364
00:30:18,012 --> 00:30:19,495
انها ليست براقة جدا، ولكنني بحاجة
365
00:30:19,513 --> 00:30:23,760
شخص ما للقيام بذلك
وسأدفع لك مرة واحدة في الأسبوع.
366
00:30:23,774 --> 00:30:25,387
لا تحتاج إلى الكثير.
367
00:30:25,410 --> 00:30:29,277
التنظيف، والتحقق
مضخة، اختبار المياه.
368
00:30:29,294 --> 00:30:30,658
هل يمكنني استخدامه؟
369
00:30:30,685 --> 00:30:33,194
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
370
00:30:33,195 --> 00:30:34,642
هيا، خذ الوظيفة.
371
00:30:34,679 --> 00:30:36,795
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
أنا مدرب جيد.
372
00:31:23,281 --> 00:31:25,096
أعتقد أنني سأخذه إلى كونويل.
373
00:31:25,139 --> 00:31:25,969
حقًا؟
374
00:31:25,973 --> 00:31:27,788
نعم، سمعت أنها صلبة، ولكن...
375
00:31:27,830 --> 00:31:30,600
نعم، لم أسمع الكثير من الأشياء الجيدة
عنه بصراحة.
376
00:31:30,649 --> 00:31:32,381
ولكن لديها مثل ثلاث نجوم.
377
00:31:32,433 --> 00:31:36,550
في معدل أستاذي، لذلك
أعتقد أن هذا حافز.
378
00:31:37,474 --> 00:31:39,336
هذا لطيف جدا.
379
00:31:39,376 --> 00:31:40,776
شكرًا لك.
380
00:31:40,833 --> 00:31:42,695
أنا غيور قليلا.
381
00:31:42,737 --> 00:31:44,551
أنت وميشيل أيضًا
إنهم لطيفون جدًا.
382
00:31:44,582 --> 00:31:47,322
أعرف، لكن لديك هذا الرأي.
383
00:31:47,339 --> 00:31:48,169
وأنا أريد ذلك.
384
00:31:49,772 --> 00:31:51,006
- هناك شيء صغير..
- محرر.
385
00:31:51,061 --> 00:31:53,709
نعم، مثل صندوق صغير،
تضع الفيلم فيه، مثل...
386
00:31:53,766 --> 00:31:54,596
أوه.
387
00:31:54,600 --> 00:31:56,763
أنت تختار أي منها تريد،
قمت بقصهم والانضمام إليهم مرة أخرى.
388
00:31:56,779 --> 00:32:00,635
إنه مثل أخذ قطعة من
قسم من الفيلم.
389
00:32:00,680 --> 00:32:01,462
أوه واو.
390
00:32:01,513 --> 00:32:03,691
لذلك إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك إخراج القسم
وتنضم إليهم مرة أخرى.
391
00:32:03,722 --> 00:32:04,552
هنا.
392
00:32:04,594 --> 00:32:05,424
نعم، أنت تفعل.
393
00:32:05,452 --> 00:32:06,282
أين هي؟
394
00:32:06,304 --> 00:32:07,086
ها هو.
395
00:32:08,779 --> 00:32:11,436
هناك، يمكنك رؤيته الآن.
396
00:32:11,450 --> 00:32:12,850
ماذا فعلوا في عيد ميلادك؟
397
00:32:12,891 --> 00:32:13,673
فقط أنتما.
398
00:32:13,724 --> 00:32:15,622
لأنه عليك أن تفعل شيئا
على وجه التحديد،
399
00:32:15,660 --> 00:32:18,400
مع حبيبك في عيد ميلاده.
400
00:32:18,424 --> 00:32:19,539
نعم حسنا...
401
00:32:19,559 --> 00:32:21,671
أعني أننا مارسنا الجنس.
402
00:32:21,723 --> 00:32:22,588
نعم.
403
00:32:22,626 --> 00:32:25,117
نعم، مجنون جدًا، جنس فائق.
404
00:32:25,144 --> 00:32:26,294
هذا كل ما يهم.
405
00:32:27,432 --> 00:32:28,665
رتبت.
406
00:32:28,699 --> 00:32:30,680
لقد سمعت أنه يحل أي مشكلة.
407
00:32:36,428 --> 00:32:37,543
مرحا!
408
00:32:37,579 --> 00:32:39,027
انتظر، انتظر.
409
00:32:39,064 --> 00:32:40,843
أين الشموع؟
410
00:32:42,004 --> 00:32:43,403
لا يحب الشموع.
411
00:32:43,431 --> 00:32:44,961
الصديق، ح.
412
00:32:46,683 --> 00:32:48,332
من لا يعمل
شموع في عيد ميلادك؟
413
00:32:48,364 --> 00:32:50,641
هذا تدنيس، أليس كذلك؟
414
00:32:50,659 --> 00:32:51,893
أنا لا أحب الشموع.
415
00:32:51,919 --> 00:32:53,733
إنهم يفسدون الكعكة.
416
00:32:53,779 --> 00:32:55,013
أنا غريب، وأنا أعلم.
417
00:32:55,069 --> 00:32:55,899
أيا كان.
418
00:32:58,522 --> 00:33:00,550
أنا لا أحقق أمنيات أيضًا.
419
00:33:00,588 --> 00:33:04,372
كل تقاليد عيد الميلاد
ألقيت في البالوعة.
420
00:33:04,424 --> 00:33:05,704
أنا أحب ذلك كبير.
421
00:33:05,744 --> 00:33:06,658
شخص ما يساعده.
422
00:33:10,574 --> 00:33:12,436
يا رفاق، أنا عذراء.
423
00:33:13,756 --> 00:33:17,873
هذا هو عيد الميلاد
الأكثر تحفيزًا على الإطلاق.
424
00:33:31,022 --> 00:33:32,221
خذ قسطا من الراحة.
425
00:34:04,118 --> 00:34:06,063
لديك منزل جميل.
426
00:34:06,082 --> 00:34:08,691
شكرا، لقد نشأت هنا.
427
00:34:08,735 --> 00:34:12,788
لقد كنا، الأشخاص الوحيدين في الحي،
التي بقيت في مكان واحد.
428
00:34:14,878 --> 00:34:18,292
لهذا السبب انتقلت للعيش مع والدي عندما
بدأت في التقدم في السن.
429
00:34:18,338 --> 00:34:19,986
ظننت أنني سأنتهي في المنزل،
430
00:34:20,045 --> 00:34:24,162
وأنت تعرف ماذا؟، انه جيد
أعود هنا.
431
00:34:25,794 --> 00:34:27,359
أين كبرت؟
432
00:34:27,379 --> 00:34:29,656
في كل مكان، على ما يبدو.
433
00:34:29,708 --> 00:34:33,825
عشت في ستة أماكن
منذ أن كان عمره 13 عامًا.
434
00:34:36,069 --> 00:34:37,018
بالجيش ؟
435
00:34:38,001 --> 00:34:40,527
دور المجموعات ودور الحضانة.
436
00:34:41,960 --> 00:34:44,119
هل أنت يتيم؟
437
00:34:44,137 --> 00:34:45,169
اعتقد ذلك.
438
00:34:49,852 --> 00:34:51,880
كيف حدث ذلك؟
439
00:34:51,921 --> 00:34:55,961
والدتي أنجبتني عندما كان عمرها 16 عامًا،
ولم أستطع إعالة طفل.
440
00:34:55,989 --> 00:34:57,471
نعم، ولكن ماذا عن والدك؟
441
00:34:57,501 --> 00:34:59,066
أنا لا أعرف شيئا عنه.
442
00:34:59,107 --> 00:35:01,119
<ط> في واحدة من بلدي
التجمعات الاجتماعية قالوا لي
443
00:35:01,120 --> 00:35:03,288
أنهم لم يجدوا أي قريب حي آخر.
444
00:35:07,057 --> 00:35:09,630
لا أعتقد أنني قابلت يتيمًا من قبل.
445
00:35:09,668 --> 00:35:12,444
لدي حياة طبيعية جدا.
446
00:35:12,473 --> 00:35:15,545
زوج من الوالدين بالتبني
جيد جدا، لفترة من الوقت.
447
00:35:15,594 --> 00:35:18,286
لقد كانوا لطيفين للغاية، لكن،
448
00:35:18,320 --> 00:35:21,262
لقد شعروا بالأسف من أجلي فقط.
449
00:35:29,168 --> 00:35:31,279
ماذا عن الحمام؟
450
00:35:46,400 --> 00:35:47,431
سوف أغرق، سوف أغرق.
451
00:35:47,481 --> 00:35:49,593
- لا تقلق، أنت بخير.
- حسنًا.
452
00:35:49,640 --> 00:35:50,874
أريد الخروج.
453
00:35:50,901 --> 00:35:54,104
اهدأ يا إيفان، اهدأ، لا بأس.
454
00:35:56,640 --> 00:35:58,170
اخفض رأسك.
455
00:35:59,304 --> 00:36:02,246
خذ نفسًا عميقًا واسترخِ فحسب،
مجرد الاسترخاء.
456
00:36:02,287 --> 00:36:04,268
انظر إلى السماء.
457
00:36:04,297 --> 00:36:05,826
هل ترى تلك الطائرة؟
458
00:36:05,843 --> 00:36:06,756
نعم.
459
00:36:06,788 --> 00:36:08,436
استمر في النظر إلى تلك الطائرة.
460
00:36:08,467 --> 00:36:12,251
انظر إلى تلك الطائرة واسترخي فقط.
461
00:36:12,281 --> 00:36:13,312
حسنًا.
462
00:36:13,329 --> 00:36:17,113
ضع ذراعيك ببطء بجانبك.
463
00:36:19,825 --> 00:36:20,607
يرى؟
464
00:36:21,773 --> 00:36:23,470
أنت تطفو.
465
00:36:23,511 --> 00:36:24,341
نعم؟
466
00:36:40,792 --> 00:36:42,821
من علمك السباحة؟
467
00:36:42,848 --> 00:36:44,212
والدي بالتبني.
468
00:36:44,245 --> 00:36:45,941
والدي بالتبني الأول.
469
00:36:45,967 --> 00:36:48,411
كان يأخذني إلى المركز
المجتمع في عطلات نهاية الأسبوع.
470
00:36:48,456 --> 00:36:49,238
جيد.
471
00:36:50,125 --> 00:36:52,984
نعم، كنت في فريق السباحة
من الثانوية...
472
00:36:53,005 --> 00:36:54,867
القيام بأطوال كلما استطعت.
473
00:36:58,312 --> 00:37:00,755
هل تعرف متى ستعود؟
474
00:37:00,805 --> 00:37:02,537
الثلاثاء، إذا كان هذا جيدًا معك.
475
00:37:02,560 --> 00:37:03,591
نعم بالتأكيد.
476
00:37:06,727 --> 00:37:10,673
في الواقع، كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي
إلى مدرستي ليلة الأربعاء.
477
00:37:10,705 --> 00:37:12,152
أوه، لماذا؟
478
00:37:12,204 --> 00:37:14,316
حسناً، لقد صنعت فيلماً...
479
00:37:14,348 --> 00:37:16,246
لجميع أفلامه المنزلية.
480
00:37:16,268 --> 00:37:18,344
يعرضونها في المهرجان
السينما المدرسية.
481
00:37:18,385 --> 00:37:20,461
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
482
00:37:20,484 --> 00:37:21,884
هل فعلت ذلك؟
483
00:37:21,924 --> 00:37:22,754
نعم.
484
00:37:24,893 --> 00:37:27,419
أعتقد طالما أنهم بخير.
485
00:37:27,472 --> 00:37:29,169
سيكون عليك أن ترى.
486
00:37:35,227 --> 00:37:36,057
أين هي؟
487
00:37:36,061 --> 00:37:36,843
إنه بالداخل.
488
00:37:36,894 --> 00:37:37,760
هل رأيت هذا بالفعل؟
489
00:37:37,772 --> 00:37:38,721
لا.
490
00:37:39,585 --> 00:37:41,200
- وقال انه لن يظهر لي.
- لم أظهر لك.
491
00:37:41,250 --> 00:37:43,112
نعم، يا لها من عاهرة.
492
00:37:45,233 --> 00:37:46,229
انا ذاهب للذهاب.
493
00:37:46,253 --> 00:37:48,530
قوس قزح المقدس!
494
00:37:48,577 --> 00:37:51,566
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك أيضا
كان سيئا للغاية.
495
00:37:51,608 --> 00:37:53,340
أين السجادة الحمراء؟
496
00:37:53,374 --> 00:37:54,156
والذهاب الذهاب الأولاد.
497
00:37:54,207 --> 00:37:55,487
أين هم Go-Go Boys؟
498
00:37:55,507 --> 00:37:58,236
- لماذا سيكون هناك Go-Go Boys؟
- أريد دائمًا Go-Go Boys.
499
00:37:58,284 --> 00:38:00,976
يا رفاق، دعونا نذهب للعثور على مقاعد.
500
00:38:45,505 --> 00:38:47,319
لا أعتقد أن هذا يمثل عدم احترام.
501
00:38:47,376 --> 00:38:48,242
حسنا، أنا أفعل.
502
00:38:48,276 --> 00:38:50,499
سوف تتعلم عن هذه الأشياء
مع تقدمك في السن.
503
00:38:50,526 --> 00:38:51,760
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
504
00:38:51,787 --> 00:38:53,685
إيفي، لدينا ضيوف.
505
00:39:20,723 --> 00:39:24,840
الصور والأفلام العائلية
إنها نوافذ على الماضي.
506
00:39:27,204 --> 00:39:30,407
عندما أرى الصور القديمة للأشخاص
الذي أعرفه،
507
00:39:30,452 --> 00:39:35,030
أحاول أن أتخيل
ما كانوا عليه في ذلك الوقت.
508
00:39:35,064 --> 00:39:37,305
وأتساءل ما هي لحظات في حياتهم
509
00:39:37,326 --> 00:39:39,687
لقد جعلهم على ما هم عليه اليوم.
510
00:39:42,306 --> 00:39:43,421
هذا هو بيتر.
511
00:39:45,952 --> 00:39:50,068
سجل والده ساعات من الأفلام
منه، ينمو.
512
00:39:51,984 --> 00:39:55,103
العطلات العائلية، وأعياد الميلاد،
عطلة.
513
00:39:59,088 --> 00:40:03,204
قضى بيتر الكثير منهم
مع صديقه المقرب مارك.
514
00:40:05,866 --> 00:40:09,156
قد يرى بعض الناس هذا على أنه
لحظات عشوائية في حياة بطرس.
515
00:40:10,636 --> 00:40:12,712
أرى أبا
الذي يحب ابنه...
516
00:40:12,722 --> 00:40:16,091
أنشأوا كبسولة من وقتهم معًا.
517
00:40:17,188 --> 00:40:20,592
سجل الطفولة والصداقة،
518
00:40:20,644 --> 00:40:22,921
والأسرة، ضاعت الآن في الوقت المناسب.
519
00:40:25,997 --> 00:40:28,322
عندما اشتريت كاميرا قديمة
ثمانية ملليمترات
520
00:40:28,337 --> 00:40:31,196
في مرآب بيع رجل عجوز،
521
00:40:31,216 --> 00:40:34,834
لم يكن لدي أي فكرة عن القصة
التي جاءت معها.
522
00:40:37,008 --> 00:40:39,451
هذا هو صديقي بيتر اليوم.
523
00:40:41,295 --> 00:40:44,320
لقد سجلت له هذه الأفلام...
524
00:40:44,343 --> 00:40:46,371
بكاميرا والده.
525
00:41:35,851 --> 00:41:36,633
مرحبًا.
526
00:41:38,595 --> 00:41:39,378
مرحبًا.
527
00:41:47,657 --> 00:41:49,982
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
يشرب البيرة ولكن...
528
00:41:50,011 --> 00:41:51,541
هذا هو كل ما لدي.
529
00:42:00,901 --> 00:42:02,598
هل عبرت الخط؟
530
00:42:04,486 --> 00:42:06,265
أكثر من حذفه.
531
00:42:07,731 --> 00:42:11,100
فيلمك جعلني أرى
الأشياء بشكل مختلف.
532
00:42:12,915 --> 00:42:14,445
والدي.
533
00:42:14,491 --> 00:42:15,321
علامة.
534
00:42:16,576 --> 00:42:18,688
لم أقصد أن أزعجك.
535
00:42:18,722 --> 00:42:20,003
لا، لا بأس.
536
00:42:21,736 --> 00:42:25,187
لقد نسيت كل شيء تقريبًا،
حتى رأيت هذا.
537
00:42:28,874 --> 00:42:31,032
الطريقة التي قمت بتحريرها.
538
00:42:31,068 --> 00:42:33,179
لقد كان الأمر غير متوقع.
539
00:42:35,131 --> 00:42:38,156
لقد كان تكريمًا لطيفًا جدًا لوالدي.
540
00:42:39,647 --> 00:42:41,924
كيف عرفت عن مارك؟
541
00:42:41,943 --> 00:42:43,675
هل أخبرك عنه؟
542
00:42:43,711 --> 00:42:47,411
قلت لي أنه كان صديقك.
543
00:42:51,990 --> 00:42:56,153
انتقلت عائلته،
وفجأة فقدنا الاتصال.
544
00:42:56,176 --> 00:42:57,457
لم يكتب.
545
00:42:59,550 --> 00:43:01,662
حدث شيء له.
546
00:43:06,331 --> 00:43:07,529
وقد تغير.
547
00:43:09,390 --> 00:43:13,507
لقد تغير بهذه الطريقة
أنني لم أستطع أن أفهم.
548
00:43:16,244 --> 00:43:20,028
أتمنى لو كنت أعرف كيفية مساعدته.
549
00:43:20,059 --> 00:43:21,340
افعلها بشكل أفضل.
550
00:43:26,747 --> 00:43:29,867
ثم في أحد الأيام، وجدوه.
551
00:43:32,582 --> 00:43:33,364
كان عمري 17 سنة.
552
00:43:38,632 --> 00:43:40,909
وأعتقد أنني حاولت عدم التفكير فيه..
553
00:43:40,950 --> 00:43:43,062
كل هذه السنوات، هل تعلم؟
554
00:43:45,628 --> 00:43:47,525
دون وعي
لم أستطع مشاهدة تلك الأفلام...
555
00:43:47,549 --> 00:43:50,325
لأنني شعرت بالعجز والضعف.
556
00:43:53,491 --> 00:43:57,607
وفكرت فيه فقط
مثل الصديق الذي رحل
557
00:44:01,020 --> 00:44:03,796
لكنه كان أكثر من ذلك بكثير.
558
00:44:07,998 --> 00:44:10,275
هل لديك صديق مثل هذا؟
559
00:44:12,374 --> 00:44:15,280
أحد إخوتي الحاضنين.
560
00:44:15,300 --> 00:44:18,325
كان طوله 1.85 م.
561
00:44:18,379 --> 00:44:20,704
لقد أبعدني عن المشاكل.
562
00:44:20,745 --> 00:44:22,026
لقد اعتنى بي.
563
00:44:23,118 --> 00:44:24,731
لقد كنت متعلقًا به جدًا.
564
00:44:27,210 --> 00:44:31,409
ربما هذا ما
كنت أشاهد في أفلامك.
565
00:44:31,455 --> 00:44:34,776
أنا آسف جدًا إذا أزعجتك.
566
00:44:34,815 --> 00:44:36,096
لا، لا بأس.
567
00:44:37,067 --> 00:44:38,929
في بعض الأحيان،
568
00:44:38,970 --> 00:44:41,580
من الجيد أن تهتز قليلاً.
569
00:44:43,487 --> 00:44:45,016
يجب أن أذهب.
570
00:44:46,170 --> 00:44:48,447
صديقي وأصدقائي يفعلون
حفلة بالنسبة لي،
571
00:44:48,499 --> 00:44:49,530
وأنا متأخر.
572
00:44:50,882 --> 00:44:55,211
أنا مرعوب قليلا
لسماع ما اعتقدوه.
573
00:44:57,330 --> 00:44:58,610
فهل نحن بخير؟
574
00:45:00,967 --> 00:45:02,414
نعم بالطبع.
575
00:45:12,960 --> 00:45:13,909
طاب مساؤك.
576
00:45:17,039 --> 00:45:17,988
طاب مساؤك.
577
00:45:27,538 --> 00:45:29,400
يا إلهي، أخيراً.
578
00:45:29,442 --> 00:45:31,256
انظروا من الذي ظهر
إلى حزبه الخاص.
579
00:45:31,318 --> 00:45:35,185
يا إلهي يا عزيزي،
لقد كنت لا يصدق الليلة.
580
00:45:35,202 --> 00:45:36,198
تهانينا.
581
00:45:36,238 --> 00:45:37,020
شكرًا لك.
582
00:45:37,071 --> 00:45:37,901
أين كنت؟
583
00:45:37,930 --> 00:45:38,760
عمل عظيم.
584
00:45:40,355 --> 00:45:41,838
آسف للجميع.
585
00:45:41,871 --> 00:45:43,899
كان بيتر بحاجة إلى بعض الراحة.
586
00:45:43,954 --> 00:45:47,110
عزيزي، لديك الكثير لتفعله
للقبض عليك حتى الآن.
587
00:45:47,164 --> 00:45:48,694
أوه، هذا صعب.
588
00:45:48,739 --> 00:45:49,854
- أنت تدمر القائمة.
- أعرف.
589
00:45:49,901 --> 00:45:51,016
أنا آسف، أنا آسف.
590
00:45:51,028 --> 00:45:53,510
انتظر، انتظر، انتظر.
البرامج.
591
00:45:53,551 --> 00:45:55,366
حسنًا، حسنًا، خذ هذا.
592
00:45:55,387 --> 00:45:56,382
انتظر، هتاف!
593
00:45:56,401 --> 00:45:57,350
هتافات!
594
00:45:57,394 --> 00:45:59,778
شكرا لحضوركم، الجميع.
آمل أنها لم تكن مملة.
595
00:45:59,809 --> 00:46:01,588
أعرف شيئًا عن الفيلم
انها هناك.
596
00:46:01,642 --> 00:46:03,041
لا، لا، كان لا يصدق.
597
00:46:03,066 --> 00:46:05,343
أين كريس؟
598
00:46:06,846 --> 00:46:10,879
إنه في الداخل، وهو في حالة سكر قليلاً،
وغاضب منك.
599
00:46:10,926 --> 00:46:11,708
انه غاضب جدا.
600
00:46:11,759 --> 00:46:13,372
- إنه مجنون بعض الشيء.
- غاضب جدا.
601
00:46:13,414 --> 00:46:14,944
هل يجب أن آخذه إلى المنزل؟
602
00:46:14,974 --> 00:46:16,172
نوبة الغضب.
603
00:46:16,204 --> 00:46:19,656
نعم، من الممكن أن يتم كسره هناك.
604
00:46:22,206 --> 00:46:24,234
مرحبا، كيف حالك؟
605
00:46:25,898 --> 00:46:26,764
هل تريد العودة إلى المنزل؟
606
00:46:26,782 --> 00:46:27,980
أنا لست بخير.
607
00:46:29,150 --> 00:46:31,012
هل أنت غاضب مني؟
608
00:46:32,601 --> 00:46:33,597
نعم.
609
00:46:33,634 --> 00:46:34,548
نعم أنا.
610
00:46:35,464 --> 00:46:38,833
لقد جئنا هنا الليلة،
لقد شاهدنا فيلمك
611
00:46:38,869 --> 00:46:41,111
وأنت تعلم...لقد أعطاك...
612
00:46:41,131 --> 00:46:43,457
كنت أتحدث عنك.
613
00:46:43,474 --> 00:46:45,586
كنت أعطيك كل شيء
الدعم الذي تقوله
614
00:46:45,620 --> 00:46:47,601
أنني لا أعطيك أبدا.
615
00:46:47,644 --> 00:46:48,426
ثم ماذا؟
616
00:46:48,476 --> 00:46:51,631
هل ستختفي من هنا لمدة ساعتين؟
617
00:46:51,666 --> 00:46:52,448
آسف، كريس.
618
00:46:52,499 --> 00:46:53,863
كان بيتر مستاء حقا.
619
00:46:53,914 --> 00:46:55,361
أوه.
620
00:46:55,413 --> 00:46:56,409
أتعلم؟
621
00:46:56,434 --> 00:47:00,551
لقد سئمت من السمع
هذا الاسم الآن.
622
00:47:03,543 --> 00:47:04,373
كما تعلمون،
623
00:47:05,809 --> 00:47:08,881
أعلم أنه يدفع لك شيئًا، لكن،
624
00:47:08,901 --> 00:47:11,344
ما هو بالضبط؟
625
00:47:12,846 --> 00:47:15,373
أنا أحافظ على حديقتك وحوض السباحة الخاص بك،
أنت تعرف ذلك بالفعل.
626
00:47:15,426 --> 00:47:16,873
لقد فزت أخيرًا
القليل من المال.
627
00:47:16,909 --> 00:47:17,977
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.
628
00:47:18,021 --> 00:47:19,586
نعم وماذا ايضا؟
629
00:47:19,641 --> 00:47:21,040
يا إلهي، أنت ثمل جداً يا كريس.
630
00:47:21,066 --> 00:47:21,848
لا، هل تعرف ماذا؟
631
00:47:21,898 --> 00:47:22,680
لا بأس.
632
00:47:22,731 --> 00:47:24,606
إذا كنت تخونني،
يمكنك أن تقول لي.
633
00:47:24,655 --> 00:47:27,589
- يمكنك أن تقول لي.
- كريس، اهدأ. الأمر ليس هكذا.
634
00:47:27,621 --> 00:47:30,230
تقضي يومًا كاملاً في الأسبوع هناك.
635
00:47:30,261 --> 00:47:31,957
أي شيء يمكن أن يحدث.
636
00:47:32,001 --> 00:47:34,741
إنه مجرد، كما تعلمون،
هذا الفيلم الليلة،
637
00:47:34,788 --> 00:47:38,080
من الواضح أنه مثلي الجنس ويحبك...
مثل البستاني الصغير الخاص بك.
638
00:47:38,133 --> 00:47:40,429
حسنًا. دعنا نذهب إلى المنزل ونتحدث
حول هذا في الصباح.
639
00:47:40,459 --> 00:47:41,289
لا، هل تعرف ماذا؟
640
00:47:41,329 --> 00:47:43,737
أيمي عملت بجد من أجل هذه الحفلة،
641
00:47:43,773 --> 00:47:46,513
وأعتقد أنك يجب أن تبقى.
642
00:47:46,529 --> 00:47:49,122
أعتقد أنه يجب عليك البقاء،
واستمتع بالحفلة.
643
00:47:54,468 --> 00:47:56,247
إنه في حالة سكر، اطلب منه أن يغادر.
644
00:47:56,286 --> 00:47:57,901
- ماذا يحدث...
- اتركني وشأني.
645
00:47:57,951 --> 00:47:59,019
كريس ماذا بحق الجحيم...
646
00:47:59,046 --> 00:48:00,410
فقط اتركني وشأني.
647
00:48:00,452 --> 00:48:02,851
- هيا دعني أخذك..
- اللعنة عليك، حسنا؟
648
00:48:02,901 --> 00:48:04,845
سأعود إلى المنزل بمفردي.
649
00:48:06,933 --> 00:48:08,380
كريس، ما هو الخطأ معك؟
650
00:48:08,433 --> 00:48:09,714
ما مشكلتك؟
651
00:48:09,740 --> 00:48:12,313
أنت تتصرف مثل الأحمق.
652
00:48:12,365 --> 00:48:13,646
أتعلم؟
653
00:48:13,669 --> 00:48:15,448
أنت الشخص الذي يجعلني أشعر بالسوء.
654
00:48:15,500 --> 00:48:17,528
ماذا فعلت؟
655
00:48:17,553 --> 00:48:19,118
لم أعد بحاجة إليك لأنني...
656
00:48:19,172 --> 00:48:21,497
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.
657
00:48:21,545 --> 00:48:24,238
ما الذي تتحدث عنه؟
658
00:48:24,261 --> 00:48:25,209
الفيلم الخاص بك.
659
00:48:26,149 --> 00:48:26,931
كان...
660
00:48:28,473 --> 00:48:29,339
لا يصدق.
661
00:48:30,665 --> 00:48:33,191
لم أكن أعلم أبدًا أن لديك ذلك بداخلك.
662
00:48:36,559 --> 00:48:37,923
كنت أنظر إليها الليلة.
663
00:48:37,968 --> 00:48:39,949
نظرت إليه، و
664
00:48:39,980 --> 00:48:43,349
أدركت أنك كذلك
شخص مختلف.
665
00:48:43,369 --> 00:48:44,934
كريس، أنا لن أتركك.
666
00:48:44,955 --> 00:48:46,354
حسنًا، لقد قمت بذلك بالفعل.
667
00:48:46,405 --> 00:48:49,720
لقد وجدت العائلة التي
لقد أردت دائما. وهي لك.
668
00:48:49,746 --> 00:48:50,576
بيتر؟
669
00:48:50,581 --> 00:48:51,363
بيتر.
670
00:48:51,413 --> 00:48:52,326
نعم بيتر.
671
00:48:53,935 --> 00:48:56,509
إنه سخيف، لأنه مجرد فيلم،
لكنه...
672
00:48:56,545 --> 00:48:57,541
أنا لا أتركك.
673
00:48:57,565 --> 00:48:58,964
- أنت مخطئ - لا بأس.
674
00:48:59,004 --> 00:49:01,032
الجميع يحتاج إلى عائلة.
675
00:52:24,478 --> 00:52:26,257
كيف سنحلها؟
676
00:52:26,278 --> 00:52:27,926
التحدث مع بعضهم البعض حول هذا الموضوع.
677
00:52:27,965 --> 00:52:30,091
نحن نتحدث مع بعضنا البعض طوال الوقت.
هذا لا يساعد.
678
00:52:30,137 --> 00:52:31,417
لقد تحدثنا، إيفان.
679
00:52:31,437 --> 00:52:33,714
نحن لا نتحدث بصراحة مع بعضنا البعض.
680
00:52:39,297 --> 00:52:42,476
- ليس مضحكا إذا كانت مزحة.
- كافٍ.
681
00:52:45,068 --> 00:52:46,883
كل الأشياء تنتهي، كما تعلمون.
682
00:52:46,917 --> 00:52:48,233
نعم هذا صحيح.
683
00:52:50,516 --> 00:52:51,382
حسنًا إذن.
684
00:52:52,602 --> 00:52:55,294
أعتقد أن لديك كل شيء برزت.
685
00:52:55,328 --> 00:52:57,440
نعم.
686
00:52:57,462 --> 00:52:59,571
لأنه يشعر
كما لو كنت تمشي بعيدا.
687
00:52:59,572 --> 00:53:02,243
ولا تبذل أي جهد
لمحاولة البقاء.
688
00:53:02,289 --> 00:53:03,604
لقد بذلت جهدا.
689
00:53:03,657 --> 00:53:05,104
لا، لم تفعل ذلك.
690
00:53:06,128 --> 00:53:07,907
حسنا، حظا سعيدا، ثم.
691
00:53:08,922 --> 00:53:09,704
شكرًا لك.
692
00:53:10,622 --> 00:53:13,398
أنا حقا لا أحتاج إلى الحظ.
693
00:53:13,457 --> 00:53:14,987
كيف لم ترى هذا قادمًا؟
694
00:53:15,026 --> 00:53:18,100
أعتقد أنه إذا عملنا كلانا
أكثر من ذلك بقليل، وسنفعل...
695
00:53:18,151 --> 00:53:18,981
لتفعل ماذا؟
696
00:53:19,016 --> 00:53:21,507
- لا أريد هذا.
- بذل جهد.
697
00:53:21,545 --> 00:53:25,792
لقد كنت في حالة سكر وأنت تعرف كيف أنا
عندما أكون في حالة سكر.
698
00:53:25,826 --> 00:53:27,439
أنت صادق عندما تكون في حالة سكر.
699
00:53:27,488 --> 00:53:32,102
لقد قلت كل ما قلته دائمًا
أردت أن أقول
700
00:53:32,156 --> 00:53:33,852
لا يمكنك المغادرة يا إيفان.
701
00:53:37,869 --> 00:53:39,268
هل تغادر بجدية؟
702
00:53:39,308 --> 00:53:40,304
لقد كنت على حق.
703
00:53:40,343 --> 00:53:43,582
لقد كنت دائما أبحث عن عائلة.
704
00:53:43,628 --> 00:53:44,944
حسنًا، يمكنه الاعتناء بك.
705
00:53:44,981 --> 00:53:47,840
هذا ما كنت تريده دائمًا، أليس كذلك؟
706
00:53:47,861 --> 00:53:48,976
يسوع.
707
00:53:49,001 --> 00:53:50,069
هل تصدق ذلك حقا؟
708
00:53:50,125 --> 00:53:50,955
نعم.
709
00:53:50,959 --> 00:53:53,402
لديك المال وأنت تفركه ضدي
طوال الوقت.
710
00:53:53,455 --> 00:53:54,285
يا إلهي، إيفان.
711
00:53:54,290 --> 00:53:56,615
كيف سيكون الأمر مختلفا؟
712
00:53:56,665 --> 00:53:58,563
وهو أكبر منك بعشرين عامًا تقريبًا.
713
00:53:58,585 --> 00:54:00,614
ماذا بحق الجحيم يا إيفان.
714
00:54:00,668 --> 00:54:04,156
أنا أقدر كل ما قمت به.
715
00:54:04,196 --> 00:54:06,723
لكنك لم تفهمني أبدا.
716
00:54:06,744 --> 00:54:08,772
أنت لم تفهمني أبدا.
717
00:54:10,046 --> 00:54:11,778
إذا غادرت، لا يمكنك العودة.
718
00:54:11,799 --> 00:54:12,581
إيفان.
719
00:54:53,845 --> 00:54:56,206
ماذا يعني الوشم الخاص بك؟
720
00:54:58,268 --> 00:55:02,634
إنها عبارة والدي
كان يقول في كل وقت.
721
00:55:02,648 --> 00:55:06,765
شيء خاص وخاص،
يذكرني به.
722
00:55:08,575 --> 00:55:09,975
وما تملكه؟
723
00:55:12,148 --> 00:55:14,757
إنه رمز الجرأة.
724
00:55:14,813 --> 00:55:17,672
عندما كنت صغيرا، كنت خائفا جدا.
725
00:55:17,695 --> 00:55:19,723
هذا فقط ليكون على علم.
726
00:55:21,051 --> 00:55:21,881
كن حرا.
727
00:55:23,048 --> 00:55:24,495
ولا تخافوا.
728
00:55:45,787 --> 00:55:47,685
هل تريد التحدث عن كريس؟
729
00:55:47,740 --> 00:55:50,314
كل شيء معه يتحدث.
730
00:55:50,365 --> 00:55:53,354
أريد أن أكون هادئا لفترة من الوقت.
731
00:55:53,407 --> 00:55:54,237
حسنًا.
732
00:56:03,170 --> 00:56:04,534
لا حفلة الليلة؟
733
00:56:05,648 --> 00:56:07,759
ربما سيكون هناك.
734
00:56:07,793 --> 00:56:10,734
لم أكن أريد أن أبدأ أي شيء.
735
00:56:10,793 --> 00:56:14,909
وكذلك أغلب أصدقائي
وهم في الواقع أصدقائه.
736
00:56:15,893 --> 00:56:17,837
هل سيحكم عليك أصدقاؤك؟
737
00:56:19,792 --> 00:56:21,357
من المحتمل.
738
00:56:21,413 --> 00:56:22,777
ليس في وجهك.
739
00:56:24,320 --> 00:56:25,351
أستطيع أن أحاول.
740
00:56:28,972 --> 00:56:30,585
أنا حقا لا أهتم.
741
00:57:22,135 --> 00:57:24,412
أعدك أنني لن آخذك مرة أخرى
إلى هناك مرة أخرى.
742
00:57:24,431 --> 00:57:25,261
لم أهتم.
743
00:57:25,265 --> 00:57:27,507
لقد استمتعت فعلا.
744
00:57:27,535 --> 00:57:29,232
أرى أنك تصور المزيد من الأفلام.
745
00:57:29,260 --> 00:57:30,873
هل تعمل على مشروع آخر؟
746
00:57:30,912 --> 00:57:32,146
نعم، أريد أن أفعل ذلك.
747
00:57:32,186 --> 00:57:34,961
لكن ما زلت لا أملك الفكرة.
748
00:57:35,020 --> 00:57:37,891
"لقد أخبرتك أن ذلك الرجل الذي يعمل في مجال الهاتف
الكاميرات عرضت علي وظيفة؟
749
00:57:37,915 --> 00:57:38,864
نعم.
750
00:57:38,892 --> 00:57:39,674
نعم، هذا جيد.
751
00:57:39,725 --> 00:57:40,507
هل أنت ذاهب لقبول ذلك؟
752
00:57:40,556 --> 00:57:41,505
أنا أحب ذلك.
753
00:57:41,529 --> 00:57:43,059
على الأقل عندما لا أذهب إلى المدرسة.
754
00:57:43,107 --> 00:57:47,057
بالإضافة إلى أنني أحصل على خصم
في المواد.
755
00:57:47,110 --> 00:57:48,924
أنت ذاهب لمواصلة العمل
في الحديقة، أليس كذلك؟
756
00:57:48,970 --> 00:57:50,085
بالطبع.
757
00:57:50,110 --> 00:57:51,224
كل ما تحتاجه في المنزل.
758
00:57:51,264 --> 00:57:52,379
كما تعلم.
759
00:58:24,760 --> 00:58:26,871
كيف يمكنك أن تكون صديقا
من كل هؤلاء الناس؟
760
00:58:26,918 --> 00:58:30,239
لا يبدو أنهم مثل نوعك على الإطلاق.
761
00:58:30,295 --> 00:58:31,493
لا أعرف.
762
00:58:31,512 --> 00:58:32,294
التاريخ؟
763
00:58:33,550 --> 00:58:36,207
كلما تقدمت في الحياة،
تكتسب أصدقاء على طول الطريق.
764
00:58:36,220 --> 00:58:39,506
البعض يغادر والبعض الآخر يبقى.
765
00:58:39,533 --> 00:58:43,187
لكنني أعتقد أنك بحاجة إلى كل شيء
نوع من الأصدقاء، هل تعلم؟
766
00:58:43,239 --> 00:58:44,971
بعض تراه في كل وقت.
767
00:58:44,995 --> 00:58:46,893
آخرون يأتون ويذهبون.
768
00:58:46,931 --> 00:58:48,793
يساعد في الحفاظ على المنظور.
769
00:58:51,114 --> 00:58:53,937
يبدو غير موثوق به بالنسبة لي.
770
00:58:53,963 --> 00:58:56,324
الحياة ليست موثوقة.
771
00:58:58,282 --> 00:59:01,022
هل تخيلت يومًا أن أنتقل إلى هنا؟
772
00:59:01,074 --> 00:59:03,352
نعم الليلة الأولى
لقد أتيت إلى منزلي
773
00:59:03,383 --> 00:59:04,379
نعم.
774
00:59:04,418 --> 00:59:06,530
أنا فعلت هذا.
775
00:59:06,563 --> 00:59:09,469
رأيت أنك ستغادر
وفكرت فيك طوال الليل.
776
00:59:09,490 --> 00:59:11,352
هل تخيلتنا متزوجين أم ماذا؟
777
00:59:11,394 --> 00:59:13,007
أوه لا، لا شيء من هذا القبيل.
778
00:59:13,059 --> 00:59:14,838
أنا لست من النوع الدائري.
779
00:59:15,939 --> 00:59:19,095
كما قلت، يأتي الناس.
واخرج من حياتك .
780
00:59:19,133 --> 00:59:22,039
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
عنه.
781
00:59:22,090 --> 00:59:24,617
يبقون أو لا يبقون.
782
00:59:27,311 --> 00:59:29,008
أعتقد أن هذا أمر محزن.
783
01:04:06,698 --> 01:04:08,145
هل يمكنني البقاء؟
784
01:04:08,197 --> 01:04:08,979
بالطبع.
785
01:04:16,537 --> 01:04:19,988
هذا هو الشاطئ الذي أخبرتك عنه.
786
01:04:20,015 --> 01:04:21,415
انها جميلة.
787
01:04:22,461 --> 01:04:25,996
حوالي 20 كيلومترا من مونتيري.
788
01:04:26,030 --> 01:04:27,974
إنه مثل شاطئ فارغ ونظيف.
789
01:04:28,024 --> 01:04:28,973
لا يوجد سياح.
790
01:04:32,600 --> 01:04:35,210
أستطيع أن أرى لماذا تحب السباحة.
791
01:04:35,281 --> 01:04:39,816
إنها ليست مجرد سباحة، بل تطفو.
792
01:04:39,817 --> 01:04:43,851
دع الماء يغسل
على بشرتك.
793
01:04:43,880 --> 01:04:45,327
أغمض عينيك.
794
01:04:48,097 --> 01:04:49,876
يمكن أن تكون في أي مكان.
795
01:04:56,944 --> 01:05:00,182
متى اكتشفت الأمور يا بيتر؟
796
01:05:00,201 --> 01:05:02,717
أنا لا أعرف حقا أي شخص
الذي يصف الأشياء.
797
01:05:05,122 --> 01:05:08,258
فقط عندما تعتقد أنك تفعل ذلك،
الحياة ترمي منحنى غريب نحوك.
798
01:05:09,454 --> 01:05:12,111
اعتقدت أن لدي كل شيء
راسخة تماما.
799
01:05:12,124 --> 01:05:13,523
ثم مات والدي.
800
01:05:16,267 --> 01:05:19,387
وقد غيرت رؤيتي تماما
من الحياة.
801
01:05:21,034 --> 01:05:23,062
ما الذي تغير؟
802
01:05:23,089 --> 01:05:25,927
أدركت أن المرء لا يستطيع ذلك
السيطرة على الأشياء. أو الناس.
803
01:05:29,317 --> 01:05:31,808
ولا يمكنك أن تخاف.
804
01:05:31,834 --> 01:05:33,233
الخوف قاتل.
805
01:05:34,097 --> 01:05:37,038
بمجرد مواجهته وفهمه،
806
01:05:37,073 --> 01:05:39,599
تنظر إلى الوراء وأنت
807
01:05:39,652 --> 01:05:43,187
يتساءل عن هؤلاء
ليال بلا نوم.
808
01:05:43,204 --> 01:05:44,199
العرق البارد.
809
01:05:46,143 --> 01:05:47,875
الدموع والذعر.
810
01:05:51,484 --> 01:05:54,010
كل شيء ينزلق في صمت.
811
01:05:55,877 --> 01:06:00,539
أعتقد أننا تدربنا من
الرجال ليكون شخص ما.
812
01:06:00,561 --> 01:06:04,095
سواء ينبغي لنا أن نكون أو لا ينبغي.
813
01:06:05,463 --> 01:06:07,871
التغيير والابتعاد
كل التوقعات.
814
01:06:07,910 --> 01:06:11,610
والصور التي الناس
وقد يذوب منا...
815
01:06:13,401 --> 01:06:16,852
إنه الشيء الأكثر تحررًا
ما يمكنك القيام به
816
01:06:18,303 --> 01:06:20,497
ماذا قالوا لك أن تكون؟
817
01:06:22,476 --> 01:06:23,507
الجميع.
818
01:06:25,970 --> 01:06:27,204
�وماذا عنك؟
819
01:06:28,227 --> 01:06:29,057
لا شيء.
820
01:06:30,474 --> 01:06:31,957
لديك كل شيء.
821
01:06:31,982 --> 01:06:33,547
إيفان، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
822
01:06:33,569 --> 01:06:35,846
عليك فقط أن تتبعه.
823
01:06:35,894 --> 01:06:39,179
ولكن ليس لدي ما كان لديك.
824
01:06:39,223 --> 01:06:40,254
ماذا؟ هذا؟
825
01:06:42,346 --> 01:06:44,078
هذه ليست الحياة يا إيفان.
826
01:06:44,101 --> 01:06:46,046
هذه ليست عائلة.
827
01:06:46,066 --> 01:06:49,056
يا إلهي، أنظر إلى هذا، وهذا
إنها مثل آلاف الصور...
828
01:06:49,093 --> 01:06:50,991
تم التقاطها في لحظة من الزمن.
829
01:06:51,031 --> 01:06:52,893
إنها مجرد ذكريات.
830
01:06:52,921 --> 01:06:55,448
ذكريات لا أتذكرها حتى.
831
01:06:57,946 --> 01:07:00,473
فهي مجرد ثواني من حياة بأكملها.
832
01:07:00,492 --> 01:07:01,322
حياتي.
833
01:07:03,346 --> 01:07:04,959
هذا ما هم عليه.
834
01:07:15,492 --> 01:07:16,642
شكرا لحضوركم.
835
01:07:16,665 --> 01:07:19,493
هناك مشروبات في المطبخ.
اذهب واحصل على واحدة لنفسك.
836
01:07:19,513 --> 01:07:20,296
مرحبًا!
837
01:07:20,346 --> 01:07:21,994
كيف حالك؟
838
01:07:22,041 --> 01:07:23,654
عذرًا، لقد مر وقت طويل.
839
01:07:23,692 --> 01:07:24,640
أنا أعرف.
840
01:07:24,667 --> 01:07:27,503
- شكرا لأنك جعلتني آتي.
- أنا لم أجبرك.
841
01:07:27,562 --> 01:07:28,511
أنت هنا.
842
01:07:29,643 --> 01:07:31,625
مرحبًا! كيف حالك؟
843
01:07:31,674 --> 01:07:33,486
- فكرت فيك في تلك الليلة.
- نعم؟
844
01:07:33,536 --> 01:07:36,290
- هذا الفيلم الفرنسي الذي لديك.
- جولز وجيم؟
845
01:07:36,318 --> 01:07:37,148
أفتقدك.
846
01:07:37,152 --> 01:07:38,432
كان عليك أن تتصل بي، كنت سأذهب.
847
01:07:38,481 --> 01:07:40,047
تبدو جيدًا جدًا.
848
01:07:40,098 --> 01:07:40,928
شكرًا لك.
849
01:07:42,186 --> 01:07:45,294
تعلمين أنه سيكون هنا الليلة...
مع صديقك الجديد؟
850
01:07:45,337 --> 01:07:47,116
نعم، أعلم، أخبرتني ميشيل.
851
01:07:47,149 --> 01:07:48,766
- لا بأس.
- حسنا، أين لك؟
852
01:07:48,816 --> 01:07:50,645
أنت تخفيه.
أريد مقابلته.
853
01:07:50,676 --> 01:07:51,791
أعطني، الكلبة.
854
01:07:51,817 --> 01:07:53,975
أعطني هنا، أعطني الآن.
855
01:07:54,937 --> 01:07:56,551
إشتري لي مشروباً، أيتها العاهرة.
856
01:08:34,878 --> 01:08:35,792
هل هذا هو؟
857
01:08:35,824 --> 01:08:36,606
همم.
858
01:08:38,918 --> 01:08:39,831
مرحبا يا جميلة.
859
01:08:39,846 --> 01:08:40,628
مرحبًا.
860
01:08:40,678 --> 01:08:41,460
كل شيء بخير؟
861
01:08:41,511 --> 01:08:42,341
نعم.
862
01:08:43,265 --> 01:08:46,088
مهلا، أردت أن أقول لك،
863
01:08:46,118 --> 01:08:48,561
قبل أن تسمعه
من شخص آخر،
864
01:08:48,606 --> 01:08:51,097
نحن نتجه شمالاً مرة أخرى هذا العام.
865
01:08:51,113 --> 01:08:52,726
ثانية واحدة.
866
01:08:52,761 --> 01:08:57,371
وكريس قادم، لذا فقد دعاك،
لكن...أردت فقط أن تعرف...
867
01:08:57,375 --> 01:08:58,157
أنا أفهم ذلك.
868
01:08:58,208 --> 01:08:58,990
لا بأس.
869
01:08:59,040 --> 01:08:59,822
نعم؟
870
01:08:59,873 --> 01:09:00,655
حقًا.
871
01:09:00,705 --> 01:09:01,619
حسنًا.
872
01:09:01,657 --> 01:09:02,571
أنا فقط...
873
01:09:02,606 --> 01:09:04,255
اعتقدت أنه سيكون غريبا.
874
01:09:04,315 --> 01:09:05,181
نعم.
875
01:09:06,097 --> 01:09:07,911
مهلا، أعتقد أنني سأذهب.
876
01:09:07,946 --> 01:09:08,811
حقًا؟
877
01:09:08,857 --> 01:09:09,639
لقد وصلت للتو.
878
01:09:09,690 --> 01:09:11,006
أنا سعيد لرؤيتك.
879
01:09:11,066 --> 01:09:12,133
أنا أيضًا، أنا أيضًا.
880
01:09:12,174 --> 01:09:13,621
شكرا لحضوركم.
881
01:09:15,917 --> 01:09:16,747
أفتقدك.
882
01:09:20,975 --> 01:09:21,757
مرحبًا.
883
01:09:24,228 --> 01:09:26,209
ماذا، أنت لا تقول حتى مرحباً؟
884
01:09:26,268 --> 01:09:27,217
أنا آسف.
885
01:09:27,255 --> 01:09:28,820
اعتقدت أنك...
886
01:09:32,177 --> 01:09:33,956
هل هذا صديقك الجديد؟
887
01:09:34,009 --> 01:09:34,791
نعم.
888
01:09:36,255 --> 01:09:37,619
اسمه جيك.
889
01:09:38,612 --> 01:09:42,308
يبدو لطيفا.
كيف التقيتما؟
890
01:09:42,359 --> 01:09:44,435
هل أنت سعيد؟
891
01:09:44,466 --> 01:09:46,363
ماذا تقصد؟
892
01:09:46,412 --> 01:09:47,942
إنه سؤال بسيط.
893
01:09:47,991 --> 01:09:50,731
هل أنت سعيد مع بيتر؟
894
01:09:50,766 --> 01:09:52,842
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
895
01:09:52,877 --> 01:09:55,534
لأنني أهتم بك، حسنًا؟
896
01:09:55,580 --> 01:09:57,774
أعلم أنك لا تفكر بهذه الطريقة، لكني أفكر.
897
01:09:57,831 --> 01:09:59,990
أنا لم أقل ذلك أبدا.
898
01:10:00,005 --> 01:10:01,820
يا إلهي، أنت لم تتغير.
899
01:10:01,878 --> 01:10:03,657
لماذا يجب أن أتغير؟
900
01:10:06,411 --> 01:10:07,940
أجب عن سؤالي.
901
01:10:12,617 --> 01:10:16,816
لست متأكدا من أنني أعرف
ما هي السعادة؟
902
01:10:16,835 --> 01:10:19,160
لكن الأمر ليس بهذه الأهمية
كما يعتقد الناس.
903
01:10:19,174 --> 01:10:20,490
ويبدو أن الأمر مهم للغاية..
904
01:10:20,510 --> 01:10:21,874
عندما ننفصل.
905
01:10:23,255 --> 01:10:26,161
لم أكن سعيدا معك.
906
01:10:26,177 --> 01:10:28,538
على الأقل الآن أنا لست سعيدا.
907
01:10:32,623 --> 01:10:33,456
حسنًا.
908
01:10:35,537 --> 01:10:37,954
ما زلت قلقة عليك.
909
01:10:40,063 --> 01:10:40,896
و،
910
01:10:43,260 --> 01:10:44,510
اشتقت لك
911
01:10:47,390 --> 01:10:52,466
إنه مجرد أنه إذا حدث شيء لك
لن يتصل بي أحد.
912
01:13:32,581 --> 01:13:36,116
لست متأكدا من أنني سأجد
مكان يناسبه.
913
01:13:36,138 --> 01:13:39,756
لست متأكدا من أي شخص
يناسب دائما تماما.
914
01:13:43,429 --> 01:13:47,129
لا أعرف كيف يتظاهر الناس
كن شخصًا لست أنت،
915
01:13:47,176 --> 01:13:50,118
أو كيف يكذبون على الأشخاص الذين يحبونهم.
916
01:13:52,609 --> 01:13:56,143
أعلم أنني بحاجة للبحث عن حياتي الخاصة،
917
01:13:56,177 --> 01:14:00,293
وأن الناس على الطريق
فهي خاصة ومهمة.
918
01:14:01,639 --> 01:14:04,545
لكنهم ليسوا الطريق.
919
01:15:34,325 --> 01:15:38,442
بعض الناس يكتشفون أنفسهم
عندما يكونون صغارًا جدًا.
920
01:15:39,437 --> 01:15:42,462
بالنسبة للآخرين، مثلي، يمكن أن يستغرق الأمر مدى الحياة.
921
01:15:43,434 --> 01:15:51,525
ترجمة: راولوسا
تصحيح: فيديريكو (فيلينسك)
922
01:15:51,526 --> 01:16:00,493
www.avenidalibertad.es